外国語で発信！私の学生生活
外国語で発信！私の学生生活
S.Y.さん
??? ??? ?? ?? ?? ??
?????. ?? ???? 1????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??????. ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????. ? ??? ?? ???? ???, ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ? ????. ?? ?? ? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ??????, ?? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ?????. ???, ?? ??? ??? ?? ?? ??????? ??? ????. ????? ?????? ???? ????, ?? ? ?? ? ?????.
???? ????? ???? ? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ????. ???? ???? ?? ? ????? ???? ???? ??? ? ? ????.
?? ???? ???? ??? ???? ??? ?????, ?? ??? ?? ?? ??? ? ???. ??? ??? ?? ?, ??? ?? ? ????? ?? ???? ????? ????. ??? ?? ? ??? ????.
?? ??? ??? ??? ?? ?? ??, ?? ??? ??? ??? ? ? ????.
留学生チューターとしての体験
こんにちは。私は文化学科１年生です。今回は、私が行っている留学生チューターについてお話します。留学生チューターは、日本女子大学に勉強しに来る留学生の、勉強や、日本で暮らすための手続きなどを手伝います。その他にも芸術鑑賞に行ったり、一緒に遊びに行ったりと、留学生との楽しい時間を過ごすことが出来ます。私は今年、ベトナムからの留学生のサポートをしています。毎回会うたびに、ベトナム語を教えてくれたり、ベトナムと日本の違いを教えてくれます。一緒に浅草観光をした際には、飴細工体験をしました。うさぎを作る予定が、みんな慣れておらず、謎の生物になってしまい大爆笑をしました。また、上野観光をした際には、お好み焼きを食べに行きました。留学生たちもお好み焼き作りを体験しましたが、みんな上手に作ることが出来ていました。
担当している留学生と話をするときに心がけていることは、友達のように話すことです。友達のように話すことでより自然な日本語を使って話すことが出来ます。私の担当している留学生は、新しく覚えた単語をメモしたり、発音の練習をしている姿をよく見かけます。そして次回あったときに前回よりも自然で綺麗な日本語を話しています。このことは私の大きなやりがいになっています。
このように、留学生チューターをしている私は、たくさんの新しく、楽しい経験をすることが出来ています。