英国、オックスフォードにて
2024.10.11
In Oxford, Vereinigtes K?nigreich
In dieser Ausgabe schreibe ich über meine Erinnerungen an die Sommerferien.
Mein Fachbereich hat ein Auslandsstudienprogramm. Dieses Programm beinhaltet ein Auslandsstudium w?hrend der Sommerferien. Ich ging nach Oxford in England und hatte zwei erfüllte Wochen.
Ich war das erste Mal im Ausland und auch im Vereinigten K?nigreich. Ich m?chte vor allem zwei Dinge erw?hnen, die mich überrascht und interessiert haben, da ich noch nie au?erhalb Japans war.
Das erste ist der Verkehr. Als ich am Londoner Flughafen angekommen bin, waren alle Schilder auf Englisch. Einige Schilder ?hnelten denen in Japan, waren aber etwas anders. Wie in Japan fuhren die Autos auf der linken Seite und der Fahrersitz befand sich auf der rechten Seite. Ich war verwundert, weil ich dachte, dass man in den meisten ausl?ndischen L?ndern auf der rechten Stra?enseite f?hrt und der Fahrersitz auf der linken Seite ist.
Es gab zwei Arten von Fu?wegen. Der eine war ein Fu?weg mit einer rot/grünen Ampel. Es gab einen Countdown bis zum roten Licht in alphanumerischen Zeichen. Der andere war ein Fu?weg mit einer Ampel wie eine Stra?enlaterne. Das ist ?hnlich wie die Gehwege ohne Ampeln in Japan.
Was mich an diesen Fu?wegen am meisten wunderte, war, dass die Autos den Fu?g?ngern Vorrang einr?umten. Es ist natürlich, dass Fu?g?nger Vorrang haben, aber die Herangehensweise ist etwas anders als in Japan. Im Vergleich zu Japan ignorieren im Vereinigten K?nigreich mehr Menschen die Ampeln und überqueren die Stra?e. Selbst wenn Fu?g?nger die Verkehrszeichen ignorieren, selbst wenn sie auf einem Nicht-Gehweg gehen, selbst wenn die Ampel für Autos grün und die für Fu?g?nger rot ist, halten die Autos an. Das mag daran liegen, dass es viele solcher Fu?g?nger gibt und die Autofahrer vorsichtig und auf Sicherheit bedacht sind.
Das zweite sind die Menschen. Ich hatte gedacht, dass nur Briten in der Stadt leben, aber ich war überrascht, viele verschiedene Sprachen zu h?ren und viele verschiedene ethnische Gruppen zu sehen, als ich durch die Stadt ging. Das liegt vermutlich daran, dass Oxford sowohl eine Studentenstadt als auch ein Touristenziel ist. Dennoch trifft man in Japan nur selten auf Ausl?nder, und es war erfrischend, von so vielen Nicht-Japanern umgeben zu sein.
Ich war auch überrascht, dass mich der für Ausl?nder in Japan typische K?rpergeruch im Vereinigten K?nigreich nicht so sehr st?rte. Der charakteristische starke Geruch ausl?ndischer Touristen, die Japan besuchen, war im Vereinigten K?nigreich kaum wahrnehmbar, als ob sie ein wenig Parfüm tragen würden. Vielleicht w?re es richtiger zu sagen, dass alles in der Umgebung nach etwas anderem roch als nach K?rpergeruch, und dass es keine Gerüche gab. Ich frage mich jedoch, warum es so stark riechen kann...
Ich hatte die Gelegenheit, viele Personen zu befragen. Für mich war es das erste Mal, dass ich v?llig fremde Menschen interviewte, aber ich war froh herauszufinden, dass die Einheimischen sehr freundlich sind und es dort viele nette Menschen gibt. Es war eine gute Gelegenheit, die Freundlichkeit und die Werte der Menschen kennenzulernen, die man erst versteht, wenn man mit ihnen spricht, und ich werde versuchen, sie eines Tages wieder zu interviewen, wenn ich ins Ausland gehe.
Dies ist mein erster zweisprachiger Bericht seit zwei Monaten. Es ist lange her, dass ich Deutsch gesprochen habe, und ich habe viele Dinge vergessen, was mir bewusst gemacht hat, wie wichtig es ist, jeden Tag fortzufahren etwas aufzubauen. Jetzt, wo ein halbes Jahr seit meinem Studienbeginn vergangen ist und die Sommerferien vorbei sind, m?chte ich wieder in Schwung kommen und intensiver lernen.
英国、オックスフォードにて
今回は私の夏休みの思い出をここに記す。
私の所属する学部にはスタディ?アブロード?プログラムというものがある。この夏休みを利用して、名の通り海外に行き勉強するプログラムだ。私はイギリスのオックスフォードに行き、充実した二週間を送ることができた。
この留学は私にとって初めての海外でもあり初めてのイギリスでもある。今まで日本から出たことのなかったからこその驚いたことや興味深く思ったことを大きく二つ記す。
一つ目は交通だ。ロンドン空港に着いた時、標識がすべて英語に変わった。通行禁止の標識など日本と似ている標識もあったが少し異なっていた。車は日本と同じで左側通行で運転席は右側にあった。海外のほとんどが右側通行で運転席は左側だと思っていたので驚いた。
歩道には二種類あった。一つは赤青信号のある歩道だ。英数字で赤信号になるまでのカウントダウンがされていた。もう一つは街路灯のような信号機のある歩道だ。日本でいう信号のない歩道と同じようなものだ。
この歩道に関連して私が最も驚いたのは、車は歩行者を最優先に行動していたことだ。歩行者が優先なのは当然のことなのだが、日本とは状況が少し異なる。日本に比べて英国では信号無視や道路を横切りする人が多いのだ。歩行者が信号無視をしていても、歩道ではないところを歩いていたとしても、車の信号機が青で歩行者用の信号が赤であっても、車が止まってくれる。それは、このような歩行者が多いからであり、運転手は安全を第一に慎重になっているのかもしれない。
二つ目は人だ。イギリス人ばかりが暮らしていると思っていたが、街中を歩いていると様々な言語が聞こえて、アジア系や東南系の人々もいたことに驚いた。オックスフォードは学生の街でもあり観光地でもあるためであろう。とはいえ、日本には外国人に出合うことは少ないし、これほど日本人以外の人々に囲まれるのは新鮮だった。
また、日本で感じる外国人特有の体臭が英国ではあまり気にならなかったことにも驚いた。日本に訪れる外国人の特有なきつい臭いは、イギリスでは香水を少しつけているのか程度にしか思わなかった。もしかしたら、体臭以上に環境すべてが何かの匂いに包まれていて、臭わなかったといった方が正しいかもしれない。それにしても、どうしてそこまで臭いがあるのか疑問だ。
他にも、授業の一環としてインタビューをする機会があり、たくさんの人と会話した。全く知らない相手にインタビューをすること自体初めてだったが、現地の人は優しい人ばかりで、こんなにも素敵な人がたくさんいるのかと幸せな気持ちになった。話すことでしか得られない人の優しさや価値観に触れられる良い機会となったので、いつか、また海外に行くときにも、インタビューをしてみようと思う。
これで二か月ぶりのバイリンガルレポートになる。久しぶりのドイツ語は忘れていることも多く、日々の積み重ねが大切さを痛感させられた。大学に入って半年になり夏休みを終えた今、気を引き締めて勉学に励んでいくつもりだ。