I have been learning hula for 15 years - since I was 4 years old. I've been able to have a lot of valuable experiences in these past 15 years because of hula.

　Among them, the most memorable thing for me is that I participated in a big competition. However, learning to properly dance to the music was quite difficult because the story behind the music and dance was from Hawaiian culture. This cultural difference was what I struggled the most with, so I decided to write a fact sheet to help guide me. I had to have a deep understanding of the princess character in the dance, and the Hawaiian myths and places that are composed into the song, so I wrote the fact sheet, correcting it many times.

　However, by writing the fact sheet, I was able to learn about Hawaiian culture, which I hadn't known before. I was also able to gain valuable insight into the important way of thinking for hula dancers, so it was a very valuable experience for me.

　Also, my goal was to win, so I started practicing about half a year in advance. In the end, I didn’t win the competition, but what I learned through this competition is that I must not forget to show gratitude. The teacher taught me until late at night so that I could achieve my goal and checked my fact sheet many times. My family also picked me up at the lesson studio, and my teammates made a lei and headdresses. I am very grateful to them.

　I will continue to learn hula, so I want to focus on Hawaiian culture and deepen my knowledge more. And I want to take on more challenges in my four years of college, acquire an education and grow myself so that I can be useful to someone else, like they were to me.

私は4歳の頃から15年間フラを習っています。
私はこの15年間でたくさんの貴重な経験をすることができ、多くの事を学ぶことができました。その中でも私が一番思い出に残っていることは、コンペティションに出場したことです。
コンペティションに出場するために、ファクトシートと呼ばれる、曲の理解についてや衣装を選んだ理由を書いた書類を提出する必要があり、私はこれに苦戦しました。なぜなら、曲で詠われている王女や神話、場所について深く理解する必要があったからです。そのため何度も修正しながら書きました。
しかし、このファクトシートを書いたことで、今まで知らなかったハワイ文化について学ぶことができたと思います。フラダンサーにとって大切な考え方を知ることができ、私にとって、とても貴重な経験になりました。
また、私の目標は優勝することだったので、約半年前から練習を始めました。残念ながら、優勝することはできませんでしたが、このコンペティションを通して学んだことは、感謝の気持ちを忘れてはならないことです。先生は私が目標を達成できるように、夜遅くまでご指導してくださり、ファクトシートのチェックも何回もしてくださりました。家族も私をレッスン場所まで送迎してくれたりチームメイトもレイや頭飾りを作ってくれたりと、多くの人が、私を応援し、サポートしてくれました。私は皆に感謝の気持ちでいっぱいです。
私はこれからもフラを学んでいくので、ハワイ文化に目を向け、知識を深めていきたいです。そして、私も彼らのような誰かの役に立つような人になれるよう、大学4年間で色々な事に挑戦し、教養を身につけ自分を成長させたいです。