英語

カナダ留学：素晴らしい経験

2024.10.11

人間社会学部 現代社会学科2年
M.N.さん

I participated in a short-term study abroad program in Vancouver, Canada, for about a month this summer. It was my first overseas and homestay experience. In this report, I will discuss my feelings after studying abroad; in particular, interacting with Canadians and studying English.

First. I want to tell you about the warmth of the Canadian people. This study abroad program was conducted in cooperation with Kwantlen Polytechnic University (KPU), and local university students attending KPU supported us as "buddies." I visited tourist attractions with my buddies taking part in activities, and we asked each other questions during speaking sessions. My buddies taught me a lot about Canada. Their kindness always warmed my heart. Also, in the city, when I paid for something at the store, the cashier helped me work out which coins to pay with. At that time, they responded with a smile saying, "no problem!" Furthermore, my host family gently tried to understand my unfamiliar English. And when I couldn't understand my family's conversation, they spoke slowly. Therefore, I was able to make wonderful memories of Canada because of the warmth of the people I met there.

Second, since going to Canada, I have recognized the purpose of studying English. I don’t think that I am good at English, so studying abroad was a big challenge for me. Until studying abroad, I had the feeling that I was studying English just for school exams, but since then, I have felt strongly that I would study English to talk to people from all over the world. If you stay in Japan, you will be able to manage by doing everything in Japanese, but if you leave Japan, I think it is important that you can communicate in English. When I was speaking with someone in English, I sometimes felt like I wanted to have a more natural conversation or a deeper one. At the same time, I felt frustrated but I think this feeling has motivated me to study English now that I have returned home.

私はこの夏、カナダのバンクーバーで1カ月ほど短期留学プログラムに参加しました。私にとって初めての海外、初めてのホームステイでした。このレポートでは、特にカナダで出会った人々との交流や英語の勉強についての考えなど、留学後の自分の気持ちについてお話しします。

まず初めにカナダの人々の温かさについてお話ししたいと思います。この留学プログラムは、クワントレンポリテクニック大学(KPU)と協力して実施され、KPUに通う地元の大学生が「バディ」として支援してくれました。私はバディと一緒に観光地を訪れ、スピーキングセッションではお互いに質問し合いました。バディは私にカナダについて多くのことを教えてくれました。彼らの優しさはいつも私の心を温かくしてくれました。また、市内ではお店でお会計するときに、レジの方が私にどのコインでお金を払うか教えてくれました。その時、彼らは「問題ないよ！」と笑顔で答えて手伝ってくれました。さらに、ホストファミリーは私の英語を優しく理解しようとしてくれました。そして、私がホストファミリーの会話を理解できないときは、彼らはゆっくり話をしてくれました。カナダで出会った人々の温かさのおかげで、私はカナダで素晴らしい思い出を作ることができました。

二つ目に、私はカナダに行ったことで英語を勉強する目的に気づくことができました。英語が得意ではない私にとって、留学は大きな挑戦でした。留学に行くまでは、学校の試験のためだけに英語を勉強しているような気がしていましたが、留学後、世界中の人と話すために英語を勉強するということを強く感じることができました。日本にいれば日本語で生活できてしまいますが、日本を出れば英語でコミュニケーションを取れることは重要なことだと思います。留学中、英語で話しているときに、より自然な会話、より深い会話がしたいと思うことがありました。それは同時に悔しい気持ちもありましたが、帰国した今、この気持ちが英語を勉強するモチベーションになっていると思います。